سؤال الفتوى: جزاك الله خيراً هل يجوز للخطيب أن يترجم للناس الخطبة التي ألقاها بالعربية بالعامية لأن هناك أناسا لا يفهمون العربية وإنما فسدت لغتهم بالعامية.
لا يُتصور أن هناك عرباً يتكلمون العامية لا يفهمون الكلام العربي ولذا فالخطبة من الشريعة وتؤدى بما جاء في الشريعة باللغة العربية الفصحى لا باللهجة العامية إلا إذا احتيج لذلك لأن ما لا يتم الواجب إلا به فهو وأجب، فإذا صح ما يقول السائل فلا بأس من أن يلقيها الخطيب بما يفهمه الحاضرون العرب ممن لا يفهمون الفصحى، أو يترجم الخطبة من العربية الفصحى بعد أن يؤديها إلى اللهجة العامية، وبالله التوفيق.